HAITIAN CREOLE

R v bonimanteur [2004] ACTSC 42 (9 jen 2004)

Dènye Mizajou: 1 fevriye 2005

 R v ALEXANDER MARCEL ANDRE SEBASTIAN Gouverneurs [2004] ACTSC 42 (9 jen 2004)
Kriminèl lalwa - akize yo te jwenn pakab plede ak fasil yo vin anfòm plede nan 12 mwa - espesyal odyans - kesyon de si wi ou non akize angaje li nan kondwit ki egzije ofans - pwoblèm nan pwòp tèt ou defans-- prensip jeneral.
Krim Aji 1900 (ACT),, 315 ss 316, 316 (2), 316 (8), 317, 319 (2),
Sante Mantal (tretman ak swen) Lwa 1994 (ACT), s 68 (3)
Gadyen ak Jesyon nan Property Lwa 1991 (ACT)
Tribinal Siprèm Lwa 1933 (ACT), s 68C
Prèv Lwa 1995 (Cth), s 144
 R v Ardler [2003] ACTCA 4 (30 mas 2004)
Knight v R (1988) 35 Yon CRIM R 314
Zecevic v DPP [1987] HCA 26 (1 jiyè 1987)
 R v Hawes (1994) 35 NSWLR 294
 R v Kurtic (1996) 85 Yon CRIM R 57
Pa gen SCC 21 nan 2003
Jij: Crispin J
Tribinal Siprèm nan ACT la
Dat: 9 jen 2004
IN Tribinal Siprèm lan nan) LA
) No SCC 21 nan 2003
Australian Capital TERITWA)
 R
v
ALEXANDER MARCEL ANDRE SEBASTIAN Gouverneurs


LÒD POU

Jij: Crispin J
Dat: 9 jen 2004
Mete: Canberra
Òdonnans tribinal ke:
1. Mr bonimanteur soumèt tèt li nan jiridiksyon Tribinal la Sante Mantal yo ki ap pèmèt li fè yon sante mantal order.1. Sa a se yon odyans espesyal ki fèt konfòmeman ak s 315 Krim yo Lwa 1900 (ACT) an relasyon ak yon akizasyon ki di ke sou 8 fevriye 2003 Mr bonimanteur atake Mr Brett Seaman. Nap nan atak la swadizan yo te genyen nan yo nan yon deklarasyon ka bay sou 7 avril 2003 ki te pretandi ke:
Akize a vire, lunged nan ki pote plent lan, te pwan chemiz li ak kravat ak sere boulon priz l 'yo tou kriyan l' sou li "Mwen konnen ke ou fukin moun sòt".
2. Sou 11 septanm 2003, Tribinal la Sante Mantal ("Tribinal la") detèmine ke Mr bonimanteur pa te anfòm plede chaj la e li te fasil yo vin anfòm plede nan espas douz mwa.
3. Ou ka jwenn yon konklizyon nan enkapasite plede sèlman dwe fè si Tribinal la satisfè ke pwosesis mantal moun nan yo dezord oswa ki gen pwoblèm nan limit ki pou moun sa a se kapab -
(A) yo konprann nati a nan chaj la; oswa
(B) antre nan yon lapriyè nan chaj la ak fè egzèsis dwa a defi jiri oswa jiri a; oswa
(C) ke ou konprann ke pwosedi yo se yon ankèt kòm si moun nan pran angajman ofans la; oswa
(D) yo swiv kou a nan pwosedi yo; oswa
(E) yo konprann efè a sibstansyèl okenn prèv ki montre yo ka ba nan sipò pouswit jidisyè a; oswa
(F) bay enstriksyon bay li oswa li reprezantan legal.
See s 68 (3) nan Sante Mantal (tretman ak swen) Lwa 1994 (ACT) ("Lwa sou Sante Mantal").
4. Yon akize yo te jwenn pakab plede pa ka ekspoze a yo jwenn ou koupab oswa pinisyon pou ofans lan swadizan men, lè gen Tribinal la te jwenn ke li oswa li te se fasil yo vin anfòm plede nan espas douz mwa, yo ka yon odyans espesyal dwe fèt nan relasyon ak yon an akizasyon. Seksyon 317 nan Lwa sou Krim bay ke si nan yon odyans tribinal la pa satisfè ki te Crown a pwouve lwen pase dout rezonab ki endike ke yo akize a te angaje nan konduit la obligatwa pou ofans lan chaje Lè sa a, akize yo dwe libere la. Nan lòt men an, yon jwenn ki akize a te angaje nan konduit sa pa gen rezilta nan yon konklizyon sou koupab. Yon konklizyon sou sa refere yo bay nan tit yo nan seksyon yo ki enpòtan nan Lwa sou Krim, men se pa nan dispozisyon yo reyèl legal, kòm yon "ki pa akite".
5. Jiska dènyèman tès la egzije yo 317 te si wi ou non te Crown a pwouve ke akize "pran angajman nan istwa ki konstitye yon zak ki akize a," ak nan R v Ardler [2003] ACTCA 4 (30 mas 2004) Tribinal la pou Fè Apèl konsidere kòm efè a nan seksyon an unamended, kenbe ke:
Lè yo fè yon Odyans espesyal angaje sou anba Div 13.2 Krim yo Lwa 1900, se pouswit jidisyè a oblije pwouve lwen pase dout rezonab istwa fizik ofans-lan chaje ki ta konstitye yon ofans si fè entansyonèlman ak volontèman ak ak nenpòt ki entansyon an patikilye oswa konesans espesifye kòm yon eleman nan ofans lan men li pa obligatwa mank negatif nan kapasite mantal yo aji entansyonèlman oubyen volontèman oswa gen konesans espesifik oswa entansyon espesifye kòm yon eleman nan ofans lan sof si gen prèv objektif ki ogmante tankou yon pwoblèm ki gen ladan erè, aksidan , mank nan nenpòt ki entansyon espesifik oswa konesans nan particularit ki nesesè yo konstitye ofans lan ki se yon eleman nan ofans lan oswa defann tèt-nan ka sa a pouswit jidisyè a dwe negatif ke pwoblèm lwen pase dout ki rezonab.
6. Tou ofans lan swadizan te fèt anvan amannman an, pwovizyon an se nan yon nati pwosedi, epi, nan absans la nan nenpòt ki diskisyon ki di lekontrè, Mwen pare yo aji sou sipozisyon an ki dispozisyon aktyèl la aplike nan odyans lan prezan. Sepandan, tou pwovizyon aktyèl la anplwaye diferan tèminoloji, yo te amannman an aparamman gen entansyon klarifye olye ke chanje efè a nan seksyon la ak ni pati sigjere ke fòmilasyon nan nouvo nan "angaje li nan kondwit ki la obligatwa pou ofans lan chaje" ta fè deklarasyon an nan prensip nan R Ardler v pa gen okenn ankò ki apwopriye yo.
7. Superintendent an konstate yon akite ki pa pa ekspoze te akize nan pinisyon pou ofans lan nan kesyon men, si li se yon ofans grav, tankou yon konklizyon fè envoke dispozisyon ki nan ice 319 (2) nan seksyon an Act.This Krim mande a tribinal la pou pase lòd pou akize dwe arete la nan prizon jouk lòd yo Mantal Tribinal Sante otreman sòf si, "nan konsiderasyon de kritè pou detansyon nan s 308" li satisfè ke li se pi plis apwopriye a bay lòd pou yo akize a soumèt tèt li oswa tèt li jiridiksyon nan Tribinal yo ki ap pèmèt li fè yon lòd sante mantal dapre Lwa sou Sante Mantal. Nan sans, altènatif la nan decharjeman se yon men jwenn ke rezilta yo nan ni kondanasyon ni pinisyon susit yon rejim legal gen entansyon asire tretman ak swen akize-a ak pwoteksyon an nan kominote a.
8. Se fason an nan ki yon odyans espesyal se yo dwe fèt ki reji pa s 316 nan Lwa sou Krim ki bay, inter alia, ki, sijè a dispozisyon ki lòt moun ki seksyon, tribinal la dwe fè odyans lan kòm prèske ke posib kòm si li te yon òdinè pwosedi kriminèl. Seksyon a tou bay ki, sof si lòd yo tribinal otreman, akize a se genyen reprezantasyon legal nan odyans lan. Detèminasyon an nan enkapasite plede se pa li dwe te pran kòm yon anpèchman ak reprezantasyon sa yo ak akize a se la li dwe te pran yo te plede pa koupab nan respè nan chak lòt ofans chaje.
9. Souseksyon 316 (2) bay ki yon odyans espesyal ki pral sèvi yon jijman pa jiri sof si:
* Akize a fè yon eleksyon nan tribinal pou pwosè pa jij pou kont li devan tribinal la premye fiks yon dat pou odyans la epi li se tribinal la satisfè ke li oswa li te kapab nan fè tankou yon eleksyon; oswa
* Si se tribinal la satisfè ki akize a se nan anmezi pou fè tankou yon eleksyon, nenpòt moun ki responsab notifye tribinal la ke, nan li oswa li opinyon, tankou yon pwosè ta dwe nan enterè yo pi byen nan akize a, oswa yon gadyen legal nonmen pa Gadyen an Tribinal anba Gadyen an ak jesyon nan pwopriyete Lwa 1991 (ACT) ("Lwa sou Gadyen"), avèk anpil pouvwa a fè yon eleksyon nan tribinal pou pwosè pa jij pou kont li montan yo fè sa.
10. Nan ka a kounye a, yon gadyen legal nonmen la anba Lwa sou Gadyen avèk pouvwa a voulu te fè yon eleksyon pou akize a yo dwe te eseye pa jij pou kont li.
11. Nan sans de kondisyon an pou yo pwosè a fèt kòm prèske posib kòm si li te yon òdinè pwosè kriminèl, Mwen mare yo gen konsiderasyon kondisyon yo ki nan s 68C nan Lwa sou Tribinal Siprèm 1933 (ACT). Sa seksyon se nan kondisyon sa yo:
(1) Yon jij ki te eseye pwosedi kriminèl san yo pa yon jiri gen dwa fè okenn konklizyon ki ta ka yo te fè pa yon jiri kòm koupab la nan moun nan te akize ak si yo jwenn sa yo genyen deja a, pou tout rezon, efè a menm jan ak yon vèdik nan yon jiri.
(2) jijman an nan pwosedi kriminèl te eseye pa yon jij pou kont li dwe gen ladan prensip ki nan lalwa Moyiz aplike pa jij la epi yo jwenn nan reyalite ki te sou jij la konte.
(3) Nan pwosedi kriminèl te eseye pa yon jij pou kont li, si yon lwa nan Teritwa a ta mande pou nan yon avètisman yo ta dwe bay yon jiri nan pwosedi sa yo, jij la va pran avètisman an nan kont nan konsidere l 'oswa vèdik li.
12. Nan esè òdinè kriminèl, si wi ou non pa jij ak jiri oswa pa jij pou kont li, yo akize li gen dwa a sipozisyon an nan inosan, Crown a pote chay la nan pwouve chak nan eleman esansyèl nan chak chaj ak estanda a nan prèv se prèv lwen pase dout rezonab . Dwe vèdik la ap detèmine sèlman pa referans a prèv byen admèt nan tribinal nan pwosè a oswa zafè ki gen nan konesans komen ki ka pran an kont pa vèti nan s 144 nan Prèv la Lwa 1995 (Cth).
13. Te akize pa te mande a plede nan chaj yo men li te pran yo te plede pa koupab dapre rezon yo 316 (8) nan Lwa sou Krim.
14. Akize a pa t 'bay prèv. Yo ta dwe pa gen enferans negatif, nan kou, yo dwe desine sou do l 'pa rezon ki fè nan echèk l' yo fè sa.
15. Yon ofans nan atak se konstitye pa nenpòt zak komèt entansyonèlman, oswa pètèt enpridans, ki lakòz yon lòt moun arete vyolans imedyat ak ilegal. Si fòs ki aktyèlman aplike, swa ilegalman oswa san konsantman an nan moun k ap resevwa a, Lè sa a, se yon batri komèt. Nan absans la nan nenpòt ki aplikasyon sa yo nan fòs, yo dwe gen kèk zak menasan ase ogmante nan tèt ou a nan moun nan menase, yon pè oswa arèstasyon vyolans imedya. Al gade nan, pou egzanp, Knight v R (1988) 35 Yon CRIM R 314. Pakonsekan, pou li retounen nan lang nan travay nan s 317 nan Lwa sou Krim, konduit ap konstitye yon yon ofans nan atak sèlman si li enplike nan eleman sa yo.
16. Pran desizyon an nan Ardler pa espesifikman adrese apwòch la ki ta dwe pran an relasyon ak nenpòt prèv ki kapab ki kapab ogmante yon pwoblèm kòm nan defans pwòp tèt ou-. Malgre ke souvan refere li kòm yon defans, prensip la an jeneral se ke si oto-defans se leve soti vivan, Crown a pote chay la nan pwouve lwen pase dout rezonab ki endike ke nan moman an ki enpòtan swa akize a pa t 'kwè ke li oswa li aksyon yo te nesesè yo nan lòd defann tèt ou, oswa si li te fè, ki pa te gen okenn rezon pou sa yo kwayans yon: Zecevic v DPP [1987] HCA 26 (1 jiyè 1987). Premye a nan sa yo pwopozisyon evidamman enplike nan yon tès piman subjectif: te Crown a te etabli ke yo akize a pa t 'gen tankou yon kwayans li. Sepandan, menm pwopozisyon an lèt pa enplike yon nèt tès objektif. Crown a pa ka pwouve ke pa te gen okenn rezon pou sa yo kwayans yon senpleman pa ki pou pwouve ke yon moun ki gen mantal pwosesis pa yo te dezord oswa ki gen pwoblèm pa ta fòme tankou yon kwayans li. Kòm lachas CJ nan CL yo eksplike sa nan R Hawes v (1994) 35 NSWLR 294 nan 305, "li se kwayans a nan akize a, ki baze sou sikonstans sa yo kòm akize konnen an yo fè, ki te gen yo dwe rezonab, epi yo pa sa yo ki an ipotetik moun nan rezonab nan yon pozisyon nan nan "yo akize a.
17. Rezolisyon an nan nenpòt ki pwoblèm nan pwòp tèt ou defans-ka evidamman prezante difikilte patikilye lè yon akize te soufri nan pwoblèm enpòtan mantal oswa maladi sikyatrik la nan moman ofans lan swadizan. New South Wales Tribinal la pou Fè Apèl Kriminèl konsidere kòm pwoblèm sa a nan R Kurtic v (1996) 85 Yon R, 57 CRIM yon ka nan ki gen te prèv ki montre apelan an soufri nan "yon pèrsekutiv seri paranoya Deliram nan kwayans". Tribinal la sètifye ke tès lan ki dwe aplike pou nou detèmine si te Crown a pwouve ke pa te gen rezon pou yo kwayans la voulu, tou pa te fè tou objektif, yo dwe kanmenm gen omwen an pati objektif. Lachas CJ nan CL ankò bay kèk eksplikasyon sou prensip sa a nan pasaj ki anba la a, nan 64:
Kèlkeswa efè a yon karakteristik pèsonèl yo akize a kapab genyen sou pèsepsyon l 'nan kèk aksyon patikilye kòm yon menas ki li te fè fas oswa sou rezon an nan repons li a sa l' konnen gen yon danje, dwe, nan gade m 'yo, gen yon rezonab posibilite ke omwen kèk aksyon an reyalite te pran plas sa ki kapab yo te fè erè kòm yon menas oswa danje nan akize a anvan yo ka nenpòt desizyon dwe fèt sou posibilite ke pèsepsyon l 'nan aksyon sa a te afekte pa sa karakteristik pèsonèl.
18. Lè akize a te jwenn pakab plede yon kesyon plis rive kòm fason an nan ki ka tankou yon pwoblèm dwe fè avèk nan yon odyans espesyal. Tou Crown a bezwen pwouve sèlman ki te akize la angaje nan kondwit ki egzije daprè ofans-lan, aplikasyon an nan fòs ap konstitye yon kondwit ki egzije daprè yon ofans nan atak sèlman si ilegal. Ni yon chirijyen ki moun ki pote soti yon operasyon ak konsantman eklere nan men l 'oswa pasyan l', ni yon ofisye lapolis ki itilize yon mezi fòs li rezonableman nesesè nan efè arestasyon an nan yon delenkan seksyèl yo ka di ke yo dwe koupab de yon atak. Menm jan tou, aji byen fèt nan pwòp tèt ou defans-yo pa kapab konsidere kòm yon atak paske zak sa yo, se pa ilegal. Nan opinyon mwen, dispozisyon ki nan s 317 pa soulaje Crown a nan obligasyon nan pwouve ke aplikasyon a ki enpòtan nan fòs te ilegal. Sepandan, Crown a pa oblije posibilite negatif ki te akize a te aji nan pwòp tèt ou defans-sof si gen prèv objektif ki san patipri ogmante sa yo yon pwoblèm.
19. Pandan kou a nan adrès ouvèti pwosekitè a Crown aprann nan li te sigjere ke ka atak la yo te plis vaste pase sa yo ki te deja sipoze nan Nap yo bay nan yon deklarasyon ka ki date 7 avril, 2003. Mr Elverson, ki te parèt pou bonimanteur Mr, fè objeksyon nan nenpòt tantativ yo chanje Nap yo ak li te sanble m 'ki tankou yon kou ta ka prezante difikilte reyèl nan relasyon ak yon konduit la plis nan pwosè dapèl la. Pwoblèm ki gen rapò ak kondisyon fizik plede yo te fè nan kontèks la nan akizasyon yo ki enpòtan ak yo, pran yon egzanp, li se posib ke Tribinal la Sante Mantal ka konkli ke yon moun te gen ase konpreyansyon yo genyen sou pwoblèm yo ki enstwi konsèy an relasyon ak yon sèl chaj men pa yon lòt. Anplis de sa, Mr Elverson te oblije pran enstriksyon nan yon moun ki responsab nonmen pa Tribinal la Gadyen ak moun ki te fè yon desizyon yo eli nan tribinal pou pwosè pa jij pou kont li sou baz la nan chaj la kòm particularised. Lè pwoblèm nan sa a kalite te leve soti vivan, pwosekitè a Crown byen byen t'ap chache yon bon ranvwaye yo jwenn enstriksyon ak imedyatman enfòme m 'ki Crown a ta konfòme yo ak Nap yo. Èske w gen konsiderasyon gade nan ke mwen te pran nan prèv la, yo te ka a Crown klèman pa partial pa desizyon sa a.
20. Mr Seaman, ki moun ki te Lè sa a travay kòm yon gad sekirite nan Westfield Belconnen ("Mall la"), te bay prèv ki montre nan sou 11,25 am nan 8 fevriye 2003 li ak yon lòt gad sekirite, Mr Weir, te ale nan yon magazen mizik nan sant komèsyal la aparamman apre yon apèl otomatik ki fonksyone pou asistans. Li wè yon moun imedyatman idantifye kòm bonimanteur Mr pale ak manadjè a magazen. Yon ti tan apre sa, kat ofisye polis te rive, aparamman an repons a yon apèl telefòn nan bonimanteur Mr, epi yo te gen yon konvèsasyon kout ak tou de manadjè a ak bonimanteur Mr. Lapolis la Lè sa a, kite. Youn nan pèp la ap travay nan magazen an mizik, ki moun Mr bonimanteur te aparamman te pale nan yon fason ki yon ti jan agresif, imedyatman mande Mr Seaman gen l 'retire li. Mr Seaman Lè sa a, kite magazen an mande lapolis la retounen tou Mr Weir rete dèyè.
21. Polis yo tounen al nan magazen an ak Mr Seaman epi li te mande Mr bonimanteur yo kite. Li t'ap fè sa. Mr Seaman ak Mr Weir te kòmanse swiv li, okòmansman kenbe yon distans apeprè 10 a 15 mèt an akò avèk yon pwotokòl etabli pou eskòte moun ki sòti nan lokal la. Sepandan, yo kenbe moute avè l 'lè li te vwayaje sou 20 mèt soti nan magazen an ak sispann yo te pwotèste kont nan esklizyon l' yo. Li te ankò te di yo kite ak rekòmanse ap mache nan direksyon pou kote ki gen eskalye a ki mennen soti nan sant komèsyal la. Kòm yo te kòmanse desann mach eskalye yo yo te mache sèlman sou de etap dèyè do l '.
22. Mr Seaman te di ke jan yo te rive nan aterisaj la li te kòmanse pou esplike bonimanteur Mr ke li te entèdi nan Mall la pou jounen an. Li te di ke Mr bonimanteur vire tèt li, te pwan l 'pa tèt la nan chemiz li ak pouse l' fè bak. Li lage kò tounen kont Mr Weir men avèg balans l 'apre Mr Weir pouse l' anvwa. Yon riks Lè sa a, suivir. Mr Seaman te sanble kapab sonje egzakteman sa ki te pase pwochen men li te di ke li t 'sonje gen tèt li desann toupre ren an nan akize-a ak ki akize a te te gen avanbra l' alantou gòj l 'yo. Li te di tou li te santi yon bagay frape do l 'menm si enpak la pa t' patikilyèman difisil. Li te di li imedyatman wè Mr Weir entèdiksyon Mr bonimanteur ak demenaje ale rete nan ede l '. Mr bonimanteur Lè sa a, eseye choute l '.
23. Nan egzamen kwa-, Mr Seaman te dakò ke pwotokòl la pou anplwaye Westfield sekirite Belconnen Mall yo mande yo rete yon distans rezonab dèyè yon moun ki te mande yo kite sant komèsyal la. Li te di ke te egzijans sa a gen entansyon redwi risk pou yo tou kerèl. Sou okazyon sa a li menm ansanm ak Mr Weir kenbe avèk. La te akize lè li te kanpe tou pre magazen an Konpayi East Lend ak yo te Lè sa a, swiv li nan yon distans sou longè yon bra a paske li te toujou ap eseye angaje yo nan konvèsasyon Mr Seaman konsede ke lè entèvyouve pa lapolis yon ti tan apre ensidan an li fin di Bondye polis la yon vèsyon nan evènman ki diferans nan respekte byen enpòtan yo de kont lan li bay nan prèv li nan chèf. Lè bourade sou kèk nan dezakò yo li te kapab di ki vèsyon te kòrèk epi yo te di ke li te gen ti kras memwa nan sa yo entèvyou. Li te dakò ke l 'te di constables Slater ki te Mr bonimanteur mete yon bra nan kou l' ak "te peze kou m nan yon tan ki te leve m 'sou tè a". Li konsève nan egzamen kwa-ki te sa a akizasyon te vre. Li te pèmèt li kanpe nan ti bwat la temwen nan demontre kouman li te te fèt la. Li te eksplike ke li te fè fas a Mr bonimanteur ak tèt li desann nan ren l 'yo, ki bonimanteur Mr te gen youn nan bra nan kou l' ak ke li te leve l 'ak ke bra. Mwen te jwenn tou de eksplikasyon l 'ak demonstrasyon li konvenkan.
24. Mr Weir te bay prèv ki konfime ke li te ale nan magazen an mizik ak Mr Seaman e ke li te prezan lè ofisye polis te ale nan. Apre yo fin kite, Mr bonimanteur te vin pi plis ajite ak anplwaye a mande ofisye sekirite yo de a gen l 'retire li. Mr Seaman Lè sa a, kite yo ka resevwa polis la, li tounen avèk gad li yo. Yo pale ak akize-a ak li kòmanse kite kay la. Mr Seaman ak Mr Weir swiv nan yon distans de senk a dis mèt men pwoche bò pi byen lè Mr bonimanteur sispann deyò kote boutik la Libète itilize yo dwe ki sitiye pou pale ak yo. Mr Seaman mande l 'kite ak li rekòmanse mache nan direksyon pou sòti nan. Yo pran mache dèyè nan yon distans sou yon sèl mèt ak jan li te mache desann eskalye yo yo te "yon koup la etap" dèyè do l '. Mr Weir te di ke Mr Seaman mande Mr bonimanteur si li te konprann ke li te mande yo kite sant la ak ke li pa te pèmèt tounen jou sa a. Akize a Lè sa a, vire, li te pwan chemiz Mr Seaman a sou chak bò nan kolye l 'yo. Li te di ke nan pwen sa Mr Seaman "pancha tounen yon ti jan" men yo te rete kanpe mache dwat devan Bondye. Mr Weir ale sot pase yo yo kenbe Mr bonimanteur, arachman l 'soti nan dèyè ak bra l' yo mare sou lestonmak li ak men l 'sere ansanm nan devan nan yon di ki kalite akolad lous. Li te di ke Mr Seaman Lè sa a, desann ba, li mete bra l 'nan ren Mr bonimanteur a "tankou yon atake", momantòm lan ki te aparamman te pwodwi pa mouvman sa a ki te koze l' pou avanse pou pi bak desann eskalye yo, epi li te oblije kite ale.
25. Mr Weir 'se yon nonm ki gwo anpil ak aparamman pwisan bati. Li te di ke li te sis pye sèt pous wotè ak peze sou 120 kilogram. Mr Weir te pi gwo pase bonimanteur Mr e yo ta evidamman yo te pi fò pase l '. Li difisil konprann poukisa Mr Seaman ta ka gen te panse li nesesè arete Mr bonimanteur nan ren an lè li te deja ke yo te kite pa yon moun kòm pwisan kòm Mr Weir ak ki lè tankou yon mouvman pa ta anpeche l 'soti nan k ap deplase bra l' yo ak nan pye yo li si li te chwazi yo kout fwèt soti avèk fòs. Efè ki pi imedya nan entèvansyon Mr Seaman a te sanble yo te lakòz Mr Weir pèdi balans l 'yo.
26. Nan egzamen kwa-Mr Weir te konsede sa li te kapab wè devan an nan chemiz Mr Seaman a lè Mr bonimanteur te pran kenbe nan li, men konsève, Sepandan, ke li te kapab wè Mr bonimanteur 's men sou chemiz lan. Li te tou te deklare ke tou li te kanpe dèyè bonimanteur Mr kenbe l 'li wè Mr bonimanteur pwensonaj ba sou nan do Mr Seaman la. Mr Weir, tankou Mr Seaman, te konsede sa li fin di Bondye polis la yon vèsyon nan evènman ki diferans nan respekte enpòtan yo de kont lan bay nan prèv li nan chèf. Prèv li tou kontredi ke yo bay nan Mr Seaman nan kèk aspè yo. An patikilye, li te di ke li pa t 'wè mesye bonimanteur ponyèt li oswa men nan tout gòj Mr Seaman a tou Mr Seaman te apiye pi devan ak bra l' nan ren Mr bonimanteur a.
27. Mwen te jwenn kont Mr Seaman nan bonimanteur Mr peze kou l 'ak leve l' atè a ak yon sèl bra ak afè probably prèv an plis sijere ke li ta yo te oblije fè sa feat tou ke yo te kite pa Mr Weir te fè pa gen anyen yo amelyore kredibilite li yo. Kont Tou Mr Weir a wè ba Mr kout pyen bonimanteur sou nan do Mr Seaman a te yon ti jan pi plis posib, li pa t 'nèt ki annakò avèk prèv Mr Seaman a ak, yo bay enkonsistans yo ki nan prèv la nan tou de gason mwen te tou rete nan dout konsiderab kòm si sa a te fèt.
28. Nap yo nan chaj la te pran nan men yon deklarasyon sou reyalite prepare pa polis la yon ti tan apre ensidan an e reflete sa Mr Seaman te di yo nan moman an. Akizasyon yo sanble yo te chanje ak elaji nan tan an ki te pase depi. Mwen sispèk ke tou de Mr Seaman ak Mr Weir jwenn li difisil nan sonje jisteman ki jan riks a ak bonimanteur Mr ap depliye ak nan bay prèv chak te sanble depann sou yon mezi sibstansyèl rekonstriksyon an. Nan yon pwen Mr Weir konsede ke li te choke pa sa l 'te jis li nan deklarasyon pwòp lapolis l' yo. Èske w gen te gen opòtinite a nan obsève tou de gason nan ti bwat la pou temwen e wè yo sibi yon chèche kwa egzamen-mwen ki te fòme wè a ki prèv yo te jeneralman serye tèl degre ke li ki gen rapò ak sekans evènman moute nan pwen an nan ki konba a kòmanse men sa deskripsyon yo nan sa ki te fèt apre sa te omwen iremedyableman konfonn.
29. Nan tout sikonstans yo Mwen satisfè lwen pase dout rezonab ki endike ke Mr bonimanteur te reyaji kolè konduit la nan de gad yo sekirite nan sa yo te kole kole dèyè do l 'ki t'ap pase desann eskalye yo, epi ke li vire, li te pran kenbe nan chemiz Mr Seaman a nan vwazinaj la nan kolye a. Mwen pa satisfè ke li te pran kenbe nan menm kantite vòt l 'yo, ke li imedyatman sere boulon priz l' oswa li t'ap pale mo sa yo akize.
30. Malgre eksplikasyon an prezante, mwen jwenn li difisil aksepte ke Mr Seaman ak Mr Weir te gen nenpòt ki rezon lejitim pou mache konsa byen dèyè bonimanteur Mr. Li parèt soti nan foto tender nan prèv ki montre mach eskalye yo te sèlman sou 30 santimèt gwo twou san fon epi li se konprann ki ka yon moun nan yon pozisyon Mr bonimanteur a te wè aksyon sa yo nan de moun gwo apre sèlman etap de dèyè ak pi wo a l 'tankou asèlman oswa menm intimidatory . Sepandan, prèv la pa, nan opinyon mwen, leve nenpòt pwoblèm nan defans pwòp tèt ou-.
31. Kontinwe, mwen oblije jwenn ke Mr bonimanteur angaje nan kondwit ki egzije daprè ofans lan nan atak nan ke li te pran kenbe nan chemiz yon lòt moun la.
32. Sa a te ka ankò make enkapasite a nan apwòch yo pran nan tretman ak swen moun malad mantal ak repons yo nan konpòtman apwopriye atribuabl maladi mantal. Malgre fason konfyans li yo, Mr bonimanteur soufri de tou de domaj nan sèvo ak yon maladi grav sikyatrik. Te domaj nan sèvo soutni nan yon aksidan machin ki tou abouti a lanmò a nan, sè l 'lè li te 15 ane fin vye granmoun. Evènman sa yo yo te evidamman te gen yon efè byen panse sou lavi l '. Li parèt yo dwe yon nonm trè entèlijan ki gen pèsepsyon yo toujou koulè ak defòme pa defisyans mantal l 'yo. Konpòtman irasyonèl epi pafwa twoublan li se klèman responsab nan kondisyon mantal l 'yo.
33. Nan mwa me 1996 li te evalye pa Dr Smith Sydney J Lè sa a, Direktè a nan Inite neropsikyatrik nan Prince Lopital Henry, ki moun ki deklare ke:
Mwen pa te gen okenn dout ke sa a chaj dramatik ak qualitative [sik] nan li se rezilta nan aparisyon nan franchman sentòm psikoz e mwen kwè li akonpli DSM IV kritè pou dyagnostik la nan Episode manyak. Malerezman, gen Episode an te kwonik, pwolonje sou kèk senk oswa sis ane. Nan eta aktyèl li yo, li se pa ki kapab jere pwòp tèt li zafè finansye oswa legal yo.
34. Sou 14 janvye 1999, doktè Greg Hugh, yon sikyat nan Darwin Sèvis Sante Mantal Urban te di ke pwoblèm nan nan dyagnostik te yon yon sèl kontwovèsyal ak s'aventure opinyon pwòp tèt li an tèm sa yo:
Nan opinyon mwen dyagnostik la gen plis chans se maladi psikoz, akòz chòk nan sèvo, ak alisinasyon, ak maladi atitid, akòz chòk nan sèvo, ak manyak karakteristik (plis tou senpleman, devan machin lan sendwòm mas grès). Sepandan, Mwen panse ke li se tou anpil posib ke [Mr bonimanteur] la gen yon maladi psikoz primè, tankou eskizofreni oswa twoub bipolè ak ki domajman nan sèvo a se yon comfounding [sik] pwoblèm. Kèlkeswa dyagnostik la, li te klè ke li te [bonimanteur Mr] benefisye de medikaman ak ekspansyon ak chans ta va benefisye de reyabilitasyon ki apwopriye yo. Se jijman li se konsa ki gen pwoblèm ki kite [Mr bonimanteur] san tretman ki envite plis konfli ak lwa a, epi yo ka pètèt mete lòt moun nan risk, yo bay istwa li nan disinhibition apwopriye, grandiosity, ide pèrsekutiv ak yon plezi aparan nan depatman aksepte limit sosyal .
35. Sou 12 Oktòb 1999, Associate Pwofesè Cathy Owen, Direktè a nan klinik nan ACT Sèvis Sante Mantal, ki eksprime yon dyagnostik altènatif nan "pseudologica fantastica".
36. Nan yon rapò ki gen dat 24 out 2003 detaye ak trè itil, doktè Graham George, yon sikyat konsiltan, adverted nan lefèt ke te Mr bonimanteur aparamman te san konesans pou yon peryòd de kat semèn apre aksidan an fèt la machin nan 1985 ak te soufri domaj nan sèvo. Li fè remake ke te senptňm l 'depi lè sa a te byen dokimante. Doktè George te di ke nan jou a li te fè antrevi li parèt devan yo dwe ipomanyak ak "ekspoze tou de presyon lapawòl ak vòl nan lide jan yo wè nan faz la ipomanyak oswa manyak nan maladi efè afektif bipolè". Asosyasyon li yo te souvan irasyonèl epi li pa t 'parèt yo swiv yon sekans lojik nan panse. Te gen yon sans de grandiosity gwo fèt, ak paranoya ki asosye ak prezantasyon l ', ansanm ak prèv nan lide Deliram ki gen rapò ak moun ki divès kalite li mansyone. Li te parèt yo dwe konsantre sou lanmò a, sè l 'ak anpil nan lide l' yo te ki gen rapò ak lanmò li. Tou anyen ki te gen yon varyete de eksprime opinyon nan relasyon ak yon dyagnostik ki apwopriye a, doktè George te di ke li te pi enkline dakò ak opinyon yo eksprime Dr Smith Sydney ak doktè Hugh. Li te eksplike ke nati a nan maladi efè afektif bipolè gen yon kou alevini / remèt ak li se posib ke moun ki afekte nan yon maladi konsa ka kontinye nan yon faz ipomanyak pou mwa oswa menm plizyè ane. Bay kou nan alevini epi ou te remèt nan maladi a, yon moun tankou bonimanteur Mr kapab prezante yon fason diferan nan fwa diferan ak doktè George sigjere ke sa kapab eksplike diferans lan nan dyagnostik. Lè evalye nan mwa Out 2003, Dr George kwè ke sentòm li yo te ki te koze pa yon konbinezon de "maladi efè afektif bipolè (nan yon orijin òganik ak / oswa fonksyonèl) ak majorite, yon sendwòm mas grès devan machin lan". Li konkli ke li te pakab plede, epi, nan absans la nan entèvansyon sikyatrik ki kapab lakòz nan li pran medikaman sou yon baz kontinyèl, li te fasil ke li ta vin anfòm plede nan espas douz mwa kap vini yo.
37. Doktè George te panse li enpòtan nan pwen ke Dr Hugh te rapòte ke apre plizyè semèn pou Tretman On psikoz anti ak estabilize medikaman atitid bonimanteur Mr te parèt mwens pèsistan ak mande ak ansibleman mwens fòse nan diskou li. Li te toujou afekte pa ide grandiosity ak pèrsekutiv men sa yo te tou amelyore konsiderableman. Doktè Hugh konkli ke li te fè gwo pwogrè pandan de mwa yo nan tretman men te gen anpil chans yo dwe ki pa konfòme san yo pa pèsiste mande swiv leve, li gen anpil chans antre nan konfli plis ak lalwa Moyiz la ak, petèt, lòt moun kote nan risk bay istwa l 'nan " apwopriye disinhibition, grandiosity, pèrsekutiv ide ak aparan plezi nan depatman ki akseptab limit sosyal ".
38. Li ta dwe anpil anpil klè sa a soti nan istwa ki Mr bonimanteur bezwen tretman ki apwopriye sikyatrik ak swen ak ki ta dwe nenpòt ki tandans konpòte yo nan yon fason ki apwopriye dwe yon fason ki apwopriye adrese nan sistèm sante mantal olye ke pa eseye plizyè fwa efikas nan adrès li nan sistèm jistis kriminèl la .
39. An patikilye, tantativ yo repete reklame lwa kriminèl la, te li "pa libere" nan sa ki te anjeneral te relativman minè ofans ak transfere tounen nan Tribinal la Sante Mantal sanble li te pote yon fatra gwo tan ak fon piblik. Nan yon ka ki apwopriye, tankou yon apwòch ka asire ke se kominote a pwoteje soti nan zak plis nan vyolans oswa abi seksyèl pa yon moun psikoz danjerezman ki moun ki ka gen pou fèt nan prizon jiskaske Tribinal la satisfè ke li kapab san danje yo lage. Sepandan, sa a se pa tankou yon ka.
40. Te Mr bonimanteur deja te refere yo bay Tribinal la apre li "ki akite-" sou chaj yon ti jan ki sanble ak li sanble fasil ki pral Tribinal la ap pran tèt yo adopte yon apwòch diferan pa rezon ki fè sèlman pou jwenn mwen ke li te pran kenbe nan chemiz yon nonm la nan sikonstans yo mansyone pi bonè.
41. Li se tou fasil ki pral Mr bonimanteur nan lavni konduit dwe reprime pa vin patisipe nan yon siksesyon nan odyans espesyal. Vreman vre, li te klè ki soti nan konduit l ', li attitude pandan jijman an espesyal ki li te renmen ke yo te mennen l' bay Tribinal Siprèm lan yo ak ba yo sa l 'te sanble yo konsidere kòm yon wòl kòmanse nan pwosedi yo. Bay istwa li nan grandiosity ak sa ki Dr Hugh dekri kòm yon "plezi aparan nan depatman ki akseptab limit sosyal" ki ta ka yo te espere.
42. Ka sa a kalite inevitableman enplike sibstansyèl kont depans piblik. Akize a dwe fè nou konparèt devan Tribinal la Majistra ak tan resevwa lajan pou yon odyans anprizònman. Apre anprizònman nan Tribinal Siprèm lan, yon jij refere ka a nan Tribinal la fè desizyon ki nesesè yo sou kondisyon fizik plede sou konsèy la nan yon espesyalis ki entèvyou akize a konvnableman ki kalifye, revize istwa li medikal ak adrese kritè legal nan la kontèks pwoblèm yo chans yo leve nan tribinal nan pwosè a. Si Tribinal la deside ke yo akize a se la pakab plede ak se fasil yo vin anfòm plede nan espas douz qui mwa yo ak Direktè a nan procureurs Montre granmoun ki deside kontinye ak chaj la, Tribinal Siprèm lan repati tan pou odyans la espesyal epi, pafwa, nan la depans pou ranvwaye jijman an ki gen plis zafè grav. Nan pwovizwa a, se Tribinal la Gadyen mande yo nonmen yon moun ki responsab enstwi reprezantan legal parèt sou non akize-a nan odyans lan espesyal ak fè okenn eleksyon nan tribinal pou pwosè pa jij pou kont li olye ke yon pwosè avèk jiri yo ta dwe ki kapab konsidere kòm ki apwopriye yo. Tout lajan yo tande espesyal, swa pa jij ak jiri oswa pa jij pou kont li ak temwen ankò bay prèv epi yo kwa-egzamine anvan jiri a pran retrèt li yo konsidere si ka a Crown te etabli oswa jij la pran retrèt li yo ekri yon jijman. Nan chak konsèy etap pou tou de Crown a ak defans yo kapab fè yo peye nan valiz piblik la. Menm si odyans lan espesyal tèt li se relativman kout, pri an jeneral nan sa yo lejand yon ta pwobableman kouri antre nan dè dizèn de milye de dola.
43. Men, nan respekte anpil pwosedi yo se natirèlman satisfezan. Akize a se nòmalman kapab bay enstriksyon aderan oswa serye prèv nan li oswa li pwòp defans ak potansyèlman enpòtan eleman mantal ofans-la dwe jeneralman dwe inyore. Pakonsekan, li se prèske inevitableman yon yon ti jan yon sèl pwosè sided ak youn nan ki posiblite tankou aksidan erè, ak mank de nenpòt entansyon espesifik oswa konesans, dwe tout dwe inyore sof si gen prèv objektif ogmante yo. Anplis de sa, ka pa gen pwoblèm sa rezilta a, akize a dwe ni kondane ni pini mèt la. Vreman vre, Tribinal Siprèm nan pa gen okenn pouvwa fè okenn desizyon kòm nan jesyon an nan lavni nan akize a. Sove nan plis ka blesé grav nan kalite la mansyone pi bonè, se sèlman konsekans reyèl la nan yon "ki pa akite" se ke akize se ankò refere a Tribinal la epi li gen benefis nan yon konklizyon ke li angaje li nan kondwit ki la egzije yon ofans patikilye.
44. Nan anpil ka tankou yon konklizyon yo pral nan limite, si genyen, asistans nan Tribinal la paske li pa pwal enplike nenpòt ki rezolisyon pwoblèm ki kapab enpòtan tankou si konduit la reflete kèk entansyon move oswa te pwodwi a nan erè oswa aksidan. Nan ka minè, li difisil a wè nenpòt ki pwen nan lè l sèvi avèk yon siksesyon nan odyans espesyal kòm yon mwayen pou repete refere yon moun malad mantal bay tribinal ki jije sòf si, nan kou, gen kèk nan karakteristik nouvo ak kè sote, estrikti nan li oubyen gen yon konduit li parèt la oswa Tribinal te refize aksepte ke li oswa li te se tendans yo aji nan fason ki swadizan. Nan absans la nan kèk konsiderasyon sa yo li sanble ridikulman ankonbran yo mande Tribinal la repete evalye akize a, nan yon kontèks enfòmasyon yo swadizan Constituent yon siksesyon nan ofans minè, konsa ke li ka fè desizyon pèmèt Tribinal Siprèm lan tande pwosedi nan ki rezilta a sèlman gen anpil chans se ke yo akize a pral refere tounen nan Tribinal la nan relasyon ak yon reyalite yo menm.
45. Plis fondamantalman, yon sosyete ki gen konpasyon epi k ap pran swen yo ta dwe kapab jwenn mwayen pou byen jere moun malad mantal san yo pa resort konstan nan sistèm jistis kriminèl la. Konpòtman an nan moun sa yo pouvwa gen yon nwuizans ki konplè epi ki li ka pafwa gen nesesè pran aksyon fèm yo nan lòd pwoteje lòt moun. Nan kèk ka, tankou lè malad mantal moun yo tendans komèt zak vyolans grav oswa abi seksyèl, li ka menm gen ki nesesè Fèmen yo pou peryòd tan. Sepandan, lè konpòtman anòmal yon moun nan se esansyèlman pwodwi a nan domaj nan sèvo ak / oswa grav maladi mantal olye ke nenpòt predispozisyon reyèl kriminèl, li se ireyèl ou kapab espere ke li ka kontwole pa reliance senplist sou efè a prevantif nan lwa a ki kriminèl. Nan risk pou yo belabouring evidan a, moun pa ka dekouraje soti nan modèl defòme nan te panse akòz domaj nan sèvo oswa maladi mantal, epi, si maladi anba-anba pa adrese, korije se pou kont li yo pral fasil anpil redwi risk pou yo konpòtman menm jan an nan tan kap vini an . Kontinwe, lòt moun ka rete nan risk ak malad mantal moun ka tèt yo a risk vyolans akòz reyaksyon an konpòtman yo provok nan lòt moun. Nan dènye ane yo te gen yon tandans, evidan nan jiridiksyon ki pi Ostralyen, yo depann plis lou sou pinisyon pase tretman pou delenkan malad mantal. Sa a kapab fè apèl kont nan kèk seksyon nan kominote a men li se lajman efikas epi byen souvan yo enjis. Nan anpil ka, alè tretman ak jesyon ka anpil redwi risk pou yo yon moun asèlman oswa atak moun malad mantal e ke se evidamman yon mwayen pi efikas pou pwoteje kominote a pase kite pwoblèm nan kache unaddressed ak imedyatman chèche blame moun nan pou konduit lajman atribuabl l 'yo oswa kondisyon li. Li ta dwe tou dwe vin chonje ke gen moun ki te jwenn pakab plede va prèske inevitableman gen tankou modèl dezord nan te panse ke yo pa ka san patipri dwe konsidere kòm te fè tou responsab pou aksyon yo. Nan sa a teritwa, gouvènman an te dènyèman te anonse yon revizyon Grande nan sèvis legal sante mantal ak lejislasyon asosye yo. Li se yo dwe te espere ke sa a ap mennen nan yon repons a bezwen yo nan moun ki konsène pi efikas ak konpasyon.
46. Li se evidamman nesesè gen kèk machaswiv efikas pou refere moun malad mantal ki te swadizan komèt zak malonèt sa menm relativman minè bay tribinal ki jije pou ke desizyon ki kapab fèt sou swen tan kap vini yo ak administrasyon yo. Seksyon 15 (1) nan Lwa sou Sante Mantal deja pèmèt ofisye lapolis yo ak anplwaye Biwo pou Direktè a procureurs Piblik, al gade yon delenkan seksyèl swadizan bay tribinal ki jije pou yon lòd sante mantal si ofisye a refere mete konfyans yo nan rezon ki, paske nan mantal malfonksyònman oswa maladi mantal, sante moun sa a oswa sekirite se chans yo dwe anpil nan risk oswa delenkan an swadizan se, oswa gen chans rive nan fè gwo domaj bay lòt moun. Si sa se konnen yo dwe apwopriye paske li pa pwolonje nan ka nan ki pa gen okenn rezon ki fè nou kwè ke nenpòt ki risk sa yo egziste, lè sa a te kapab lejislasyon an kapab amande. Li ta ka tou gen pou dezirab bay Direktè a yon dwa nan odyans devan Tribinal la nan ka nan ki te gen kèk akizasyon konduit kriminèl. Nan pwovizwa a mwen ta sijere ke odyans espesyal yo ta dwe rezève pou ka sa yo nan ki enterè piblik la se chans yo dwe te sèvi nan kèk fason reyèl ak byen mèb.
47. Se konsa, lwen kòm se ka a prezan konsène, Mwen kontan ke, li te gen konsiderasyon kritè pou detansyon nan s 308 Krim yo Aji li se pi plis apwopriye a bay lòd pou yo akize a ankò soumèt tèt li nan Tribinal yo ki ap pèmèt li fè yon tretman lòd pase sa li se kenbe l 'nan prizon konfòmeman ak s 319 (2).
Mwen sètifye ke anvan karant-sèt (47) resansman paragraf yo se yon kopi vre nan rezon ki fè yo nan dokiman sa a Jijman an Respekte l 'yo, Jistis Crispin.
Associate:
Dat: 9 jen 2004
Avoka pou akize a: Mr C Elverson
Jurist pou akize a: Ken Kouch & Associates
Avoka pou Crown a: Ms M chasè
Jurist pou Crown a: LWA SOU Direktè a procureurs Piblik
Dat odisyon: 28 Me 2004
Dae jijman: 9 jen 2004...